Ро́зовые очки́ = rose-tinted glasses

Автор:
Ро́зовые очки́
[rózavyi achkí]
"Смотреть сквозь розовые очки" - значит видеть только приятное и не видеть проблем.
(Please note the preposition сквозь + Acc = through)

Как прия́тно смотре́ть на мир сквозь ро́зовые очки́ – мир ка́жется таки́м прекра́сным!


Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Дачники (история русской советской дачи)

Автор:
Изображение
Слово «дача» произошло от глагола «давать», «дать» - и похожих слов мы знаем сегодня много в русском языке: сдача, отдача, передача, подача. Но в отличие от родственных слов, своих близких «родственников», слово «дача» сегодня имеет очень конкретный смысл - это дом или участок с домом для летнего отдыха на природе. Но язык раскрыл нам секрет происхождения слова: когда-то — никто не знает точно, но ученые говорят о временах Петра Первого — цари «давали» - дарили в знак расположения небольшие участки земли, где строился домик. Так появились первые дачи, где отдыхали летом. Их было немного, потому что у дворян были свои поместья, куда они могли поехать и летом и зимой, а у крестьян уже была своя избушка, только о летнем отдыхе они и не мечтали никогда... Во второй половине 19 века, как писал Лев Толстой в ромене «Анна Каренина», в русском обществе «всё переворотилось» - отменили крепостное право,страна вступила на буржуазный путь развития. На исторической сцене появился «средний класс...
Ещё

За здоровье или на здоровье?

Автор:
Изображение
                                                                                                                     новые слова и выражения: сидеть за столом чокаться напиток говорить/сказать тост сбываться/сбыться (желание, слово, гадание) волшебная сила древность хвалить / похвалить Есть хорошая русская традиция: приглашать к себе домой в гости, готовить много разной еды и сидеть долго за столом. За столом гости наливают себе в бокалы – кто наливает вино, кто водку, кто сок. Все вместе чокаются и потом пьют. Перед тем как выпить, кто-то обычно говорит тост – пожелание. Например, такой тост «Давайте выпьем за дружбу!». Раньше верили, что напиток, которые все пью...
Ещё

Мои друзья падежи. Рабочая тетрадь.

Автор:
Изображение
Мои друзья падежи. Рабочая тетрадь. Л. Н. Булгакова Автор рекомендует использовать это пособие вместе с учебным пособием "Мои друзья падежи. Грамматика в диалогах". Это правда, книги хорошо дополняют друг друга: грамматические диалоги содержат устные задания, а рабочая тетрадь закрепляет письменные навыки. Я очень успешно использую на занятиях именно рабочую тетрадь: пособие организовано логично, содержит несложную лексику, в конце есть ключи. И хоть автор пишет о том. что оно предназначено для базового уровня, я начинаю использовать уже на элементарном. Очень рекомендую!
Ещё