Ро́зовые очки́ = rose-tinted glasses
Ро́зовые очки́ [rózavyi achkí] "Смотреть сквозь розовые очки" - значит видеть только приятное и не видеть проблем. (Please note the preposition сквозь + Acc = through) Как прия́тно смотре́ть на мир сквозь ро́зовые очки́ – мир ка́жется таки́м прекра́сным!